Game of Thrones’ ‘sicansíos’: not the first word to be lost in translation – The Guardian

Game of Thrones’ ‘sicansíos’: not the first word to be lost in translation  The Guardian

There’s a long history of phrases being garbled in the move from one language to another, says Guardian writer and editor David Shariatmadari.

from https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/may/13/game-thrones-sicansios-language-translation
via Translation services